診断
NEW英文IR診断
英文のIR資料が海外投資家に伝わる水準かを診断。無料の簡易診断から始められ、指摘一覧は改善指示にそのまま使えます。
簡易診断 無料/フル診断 150,000円(標準納期5営業日)
選ばれる理由
01
IR・財務を中心とした体制
統合報告書・決算説明資料などのIR関連文書を扱い続けてきた翻訳者・チェッカーと、英語ネイティブを含むレビューアの体制です。
02
AIと人の二段階
AIが全文を網羅し、人が1件ずつ検証します。実案件では、重要な指摘13件すべてがそのまま修正に反映され、間違った指摘は2案件連続でゼロでした(2026年・実測)。
03
制作工程に収まる価格と納期
第三者校正は1ページ750円・5営業日。診断は無料の簡易診断から始められます。
主要サービス
第三者校正
NEWAI+人手LSO
DTP後の英文PDFを対象に、誤りの検出に特化した最終チェック。AIの全文検査と、英語ネイティブを含むレビューアの検証を二段階で重ねます。
750円/ページ(最低20,000円)・標準納期5営業日
翻訳
IR翻訳(人手・MTPE)
統合報告書・決算説明資料などIR関連文書の日英翻訳。短納期のMTPEから、人手翻訳まで。
人手 16円/文字・MTPE 8円/文字(日→英)
翻訳会社・制作会社・印刷会社の皆さまへ
第三者校正・診断の外注やパートナー提携のご相談を受け付けています。パートナー向けの資料・価格は、お問い合わせの上でお送りしています。
お知らせ
- 2026.10.26「機密文書のお取り扱いについて」のページを公開しました
- 2026.09.11【実測調査】日本企業の英文統合報告書に頻出する「直訳英語」ランキング
- 2026.09.11英文開示義務化への実務対応 — 決算説明資料の英語版でつまずく5つのポイント